5 consejos de gestión de contenido para sitios globales

Uno de los mayores desafíos de la configuración y administración de un sitio web global es la organización y creación del contenido localizado.

Es agradable ver que la administración de contenido se toma más en serio ahora por los propietarios de sitios web y los especialistas en marketing al comprender los diversos trayectos y personalidades de los clientes en lugar de simplemente extraer lo que la empresa desea que sus clientes vean.

Al mismo tiempo, muchos sitios web simplemente traducen el contenido del sitio de inicio para crear varios sitios globales.

Teniendo en cuenta que el contenido en el sitio de origen a menudo se crea en función de las necesidades del cliente y otros factores para un mercado específico, esas variaciones globales pueden comenzar con una enorme desventaja.

Hoy, comparto cinco consejos que utilizo para ayudar a administrar contenido para sitios web globales.

1. Calendario local

Este es un calendario simple que muestra cada uno de los días festivos y Fiestas de su país de destino, tales como:

. Grandes ventas y temporadas de compras.

. Calendarios escolares. Calendario fiscal comercial.. Festivales.. Temporadas de vacaciones.

Al trabajar con empresas en diferentes países, aprendí cómo cada país tiene temporadas de regalos únicas, temporadas de viaje y calendarios de trabajo.

Por ejemplo, las escuelas de EE. UU. Generalmente comienzan en agosto-septiembre y terminan en mayo-junio, pero las escuelas en Japón generalmente comienzan en abril y finalizan en marzo.

El gobierno japonés tiene un calendario fiscal similar. Todos sus contratistas comienzan a planificar en el otoño para tener el próximo presupuesto del año fiscal planificado para febrero y marzo. Si alguno de estos contratistas es su cliente objetivo, debe estar listo con sus productos y la información de servicio para el verano.

Si su empresa ofrece esos servicios y / o productos que son muy estacionales, también querrá agregar el plan push-pull de contenido al calendario de cada país. Ayuda a todos los involucrados a comprender qué contenido se promocionará en qué temporada del sitio web del país.

…Para leer más, siga el link del idioma que prefiera