Contenido: Transcripción, traducción y subtitulación con REV

Debido a que nuestros clientes son altamente técnicos, a menudo es difícil para nosotros encontrar escritores que sean creativos y bien informados. Con el tiempo, nos cansamos de las reescrituras, al igual que nuestros escritores, por lo que probamos un nuevo proceso. Ahora tenemos un proceso de producción en el que configuramos un estudio de podcast portátil en el lugar, o los marcamos, y grabamos algunos podcasts. También grabamos las entrevistas en video. Luego enviamos el audio y el video para su transcripción y subtítulos. Luego proporcionamos la transcripción a nuestros escritores que los combinan en artículos de actualidad que publicamos en el blog de los clientes o los enviamos a un sitio de la industria de terceros.

La compañía que estamos utilizando para esto es Rev, recomendada por una increíble compañía de videos con la que trabajamos, Train 918. Los precios son asequibles, el tiempo de respuesta es increíble y la calificación de la transcripción ha sido de primera categoría. A medida que empujamos a nuestros clientes a más y más videos, también queremos subtitular el video en tiempo real, ya que muchas plataformas verán una vista previa del video sin reproducir el audio. Rev también ofrece este servicio. Rev ofrece los siguientes servicios:

– Transcripción de audio: un equipo de transcriptores toma su grabación de audio y la transcribe con una precisión del 99%. Cargue sus archivos a través de la aplicación de transcripción web o iPhone y obtenga una transcripción completa en tan solo 12 horas. Las transcripciones las realizan personas, no un software de reconocimiento de voz, por lo que pueden capturar más matices y con mayor precisión que el software. Rev puede manejar casi cualquier tipo de formato de audio (incluidos MP3, AIF, M4A, VOB, AMR y WAV).- Transcripción de video: un equipo de transcriptores toma su grabación de video y la transcribe con una precisión del 99%. Cargue sus archivos a través de la web y obtenga una transcripción completa en tan solo 12 horas. Los profesionales de video de Rev transcriben manualmente los aspectos verbales e importantes no verbales de su video y alinean las frases con los tiempos de pantalla. Rev puede manejar casi cualquier tipo de formato de video (incluidos MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev también tiene integraciones con Youtube y Kaltura.

…Para leer más, siga el link del idioma que prefiera