Google: ¿Realmente necesitas traducir tus anuncios de Google?
Monday, April 20, 2020
Cuando gestiona campañas publicitarias en línea para empresas con alcance global, surge inevitablemente la siguiente pregunta:
¿Realmente necesita traducir sus anuncios de Google a los idiomas locales?
En la mayoría de los casos, la respuesta es sí.
Desafortunadamente (¡o quizás afortunadamente!), Google Ads no traducirá automáticamente sus anuncios por usted.
Si crea un anuncio en inglés y luego selecciona español como idioma de destino, su anuncio permanecerá en inglés, pero estará dirigido a hispanohablantes.
Y a menos que esos hispanohablantes también entiendan inglés, su anuncio en inglés no tendrá mucha tracción.
En mi experiencia, las tasas de CTR son consistentemente (y a menudo sustancialmente) más altas cuando los anuncios se escriben en el idioma local en lugar de en inglés.
Por ejemplo, esto es lo que sucedió en una cuenta de cliente desde mediados de julio hasta finales de octubre del año pasado:
Como puede ver, los porcentajes de clics fueron dos veces más altos en los anuncios traducidos que en los anuncios en inglés en algunos casos.
Pero incluso con estas diferencias significativas, algunos anunciantes se resisten a traducir sus anuncios.
Simplemente no quieren la molestia.
Lo entiendo.
Pero no es tan difícil como podría pensar, especialmente si planifica con cuidado.
Aquí hay algunos consejos sobre cómo facilitar el proceso.
1. Trabajar con un servicio de traducción confiable
Dada la popularidad del Traductor de Google, es posible que tenga la tentación de usarlo para traducir sus anuncios del inglés a otros idiomas.
¡Por favor no!
Si ha utilizado Google Translate, sabe que puede ayudarlo a comprender la esencia de algo escrito en un idioma diferente.
Pero generalmente, su traducción está lejos de ser perfecta.
En cambio, trabaje con un buen servicio de traducción.
Si no ha trabajado antes con un servicio, haga que otro servicio de traducción vuelva a verificar su trabajo, al menos para comenzar.
…Para leer más, siga el link del idioma que prefiera
Tags: google, googleads, anunciosdegoogle, anuncios, publicidad, motoresdebusqueda, campanas, ctr,
