WordPress: Cómo hacer que tu sitio sea globalmente amigable

La expansión internacional es una ambición esperada para los sitios web progresivos. La naturaleza en línea de este alcance global significa que se minimizan las incertidumbres, los peligros legales y los peligros culturales. El mundo está a su alcance, y los costos para alcanzarlo con éxito son mínimos. La razón para llegar a una nueva audiencia, lectores, audiencia u oyentes, tal vez una oportunidad, nuevas perspectivas emocionantes, alto potencial de crecimiento, o escapar de una audiencia doméstica que se ha vuelto demasiado saturada o competitiva.

Con solo algunas limitaciones, Internet es un fenómeno global que efectivamente nos une a todos con cadenas invisibles. Envíe un Tweet desde Praga y responda en Illinois. Publica un libro electrónico en Seattle y compártelo con tus amigos en Beirut. Prácticamente no hay límites cuando se trata de compartir contenido en línea.

Cuando se trata de su sitio web de WordPress, al que ha dedicado tiempo, dinero y energía, espero que desee que posea el máximo alcance global posible. Esto no sucede solo por casualidad y requiere algunas características clave dentro de su sitio para que esto suceda. Los siguientes consejos y complementos sugeridos deberían colocarlo a usted y a su sitio web en el camino hacia la influencia internacional.

Cuatro consejos para ayudar a que su sitio sea globalmente amigable

1. Globaliza tu contenidoLa base de un sitio web internacionalmente atractivo es su transcreación de contenido. Esto no se centra en la mera traducción de palabras, sino que garantiza la recreación del significado, la intención y el contexto.

Es importante asegurarse de que el significado del contenido no cambia cuando se traduce a otro idioma y no transmite su mensaje incorrectamente. Los riesgos culturales abundan cuando se trata de la expansión internacional de cualquier tipo. Para ser aceptado y recibido en un área geográfica diferente, no puede permitirse mostrar contenido incomprendido y potencialmente ofensivo.

Como era de esperar, más del 73% del mercado global prefiere sitios web con contenido en su idioma nativo. Si las personas no pueden entender el contenido de su sitio web, no puede esperar mantener su interés. En el mismo sentido, las traducciones inexactas simplemente no serán suficientes. La mejor opción es encontrar un escritor de contenido que pueda crear la copia en un idioma específico para obtener contenido de mejor calidad.

…Para leer más, siga el link del idioma que prefiera